(mensaje enviado a la mail list, detalles al final del mensaje.)

Mañana inicio lo que sera mi ultima etapa por Palestina antes de mi regreso a Catalunya. Me he unido a un grupo de medicos que se dirije a Nablus para visitar a la gente y llevar medicinas y material sanitario. Alli estare unos dias, hablando con la gente, viviendo con ellos y actuando para los niños.

De hecho he estado mas de una semana inactivo en TelAviv porque me quede sin dinero. Despues de actuar por las calles y de recibir alguna aportacion, principalmente de amigos, he reunido lo suficiente para realizar esta ultima etapa con la mochila cargada de globos, trucos de magia, mi acordeon y mil ideas.

Despues de Nablus, continuare por Tulkarem, Jenin, Hebron y si aun me queda tiempo, la franja de Gaza. Aunque no es el mejor momento para moverse por Palestina, es ahora cuando la ayuda y apoyo son mas necesarios.

Durante estos dias que he estado de nuevo en TelAviv he visto una vez mas la cara Israeliana del conflicto. He hablado con mas gente y visto la disparidad de opiniones y diferentes puntos de vista que tienen en relacion a los palestinos, a la ocupacion de los territorios y al terrorismo.

Es comun entre los Israelies anteponer la lucha al terrorismo a cualquier otro razonamiento en su vision de lo que pasa en los territorios ocupados. Tambien se hace evidente la incapacidad de ponerse en la piel del otro y para muchos, el west bank y la franja de Gaza son simplemente territorios peligrosos donde no hay que ir y que poco importa lo que alli pase.

Tambien he escuchado repetidas veces frases que justifican de una manera o otra lo que alli pueda pasar: "Ellos se lo han buscado", "tubieron su oportunidad para la paz", "tenemos que defendernos", "tenian un arsenal terrorista", .... No puedo evitar pensar que los medios de comunicacion en Israel tienen una gran influencia en todos estos argumentos.

Tal como esta la situacion, es dificil opinar en contra de lo que pasa sin ser acusado de propalestino o antisemita. La gente se sulfura con facilidad, y es muy dificil defender la postura opuesta sin herir susceptibilidades. Aun asi, en un ambiente tan dificil para discrepar hay colectivos y personas que continuan con su lucha a favor de la paz y de una convivencia entre israelies y palestinos.

Sabado pasado estube en TelAviv en una gran manifestacion. Miles de personas bajo un lema, el fin de la ocupacion "para el bien de Israel". La manifestacion fue multitudinaria ya que el slogan era mas bien difuso. Estar en contra de la ocupacion no es lo mismo que apoyar a los palestinos. Son pocas las personas que se posicionan abiertamente a favor de los palestinos.

Estoy habituado a oir una y otra vez como se humilla o niega sus derechos a los palestinos. El unico derecho que les queda es el de luchar por sus derechos, por los derechos humanos que continuamente les son negados. ¿Que le queda a la persona cuando se le niegan sus derechos mas basicos, cuando se les trata como animales?

Por si no lo sabiais, en Israel en el carnet de identidad pone la religion. Es quizas lo primero que miran en el carnet, antes que el nombre. He oido varias veces la discriminacion que sufre el colectivo arabe en Israel. Tambien que el carnet de identidad que poseen los palestinos esta expedido por la autoridad palestina pero sellado por el ejercito Israeli, i que para que un palestino pueda entrar en Israel, necesita un permiso del ejercito israeli, permisos que no se dan desde el inicio de la segunda intifada hace mas de año y medio, cosa que supone que ningun palestino puede entrar en Israel.

¿Podeis imaginar un Pais Basco con las salidas de las ciudades cortadas, con controles militares en cada carretera y que ningun ciudadano Basco pudiera salir al exterior, y todo durante mas de un año? Bueno, esto solo es una pequeña parte de lo que han de soportar los palestinos. Esto y otras cosas es lo que no se ve en las noticias. No porque arafat se pueda mover o porque no haya nadie encerrado en la iglesia de la natividad aqui mejoran las cosas. Ya hace mucho tiempo que lo que aqui pasa es una vergüenza y lo peor es que no parece que tenga una facil solucion. Del empeoramiento de la situacion en los dos ultimos meses solo habeis visto lo superficial, pero aqui hace años que la palabra justicia dejo de existir.

 

Pere Vidal i Domènech.

Palestina
Frase de la semana:
"Es amigo mio aquel que me socorre, no el que me compadece. " Thomas Fuller.

---

Adjunto unos textos de Christian Peacemakers Teams, organizacion a la que visite en Hebron y que trabaja por la paz mediante la interposicion civil no violenta. Son testimonios del dia a dia.

-------------------------------------------------------
Texto de CPT (Christian Peacemakers Teams)
Traduccion: Maria Tena
Tema: Actualizacion de Beit Ummar 29 Abril al 5 Mayo, 2002
-------------------------------------------------------

Lunes 29 de abril

JoAnne Lingle y Mary Lawrencere (miembros de Grupos cristianos por la paz, CPT) fueron, en compañia de un ingeniero electrónico, del campo de refugiados Al Arub hacia la aldea de Shuyoukh, en donde la IDF (Ejercito Israeli) había hecho explotar el centro de comunicaciones el 25 de abril. El alcalde de Shuyoukh también les mostró el daño que la explosión había causado al nuevo edificio municipal . Visitaron a dos personas cuyos hogares habían sido destruidos o dañados por la explosión (véase el artículo: "Shuyoukh la Disneylandia del districto de Hebron." )

Miércoles 1 de mayo

Lingle y Lawrence fueron a la aldea de Surif. El 24 de abril a la 1 de la madrugada, los soldados de la IDF llegaron a la aldea, entrando en las casas forzando puertas y ventanas. 114 hombres fueron arrestados, sacados de sus hogares durante la noche. Vendaron sus ojos, los esposaron, y tuvieron que irse vestidos con ropas de cama. Los miembros de CPT supieron que todos, excepto 35 de los hombres, habían sido liberados.
Los dos hijos de una familia fueron arrestados, un de ellos es profesor de la universidad, el otro un trabajador sanitario. Sus edades 35 y 37 años. Una de las esposas, una enfermera, trabaja en el hospital y no estaba en casa cuando se llevaron a su marido.

Otra familia tenia a su hijo de 22 años bajo arresto. Es un estudiante de la universidad. La madre informó que los soldados habían entrado en su hogar a la 1 de la madrugada, habían roto la estufa de la cocina, algunos muebles y el ordenador. Vendaron los ojos de su hijo, lo esposaron y se lo llevaron sin que su madre pudiera despedirse de él. Los miembros de CPT vieron el daño en estos hogares modestos: muebles quebrados y otros artículos de la casa, espejos y ventanas rotos.

Las familias explicaron que los soldados también habían tomado los objetos de valor, incluyendo el dinero y el oro. Los ordenadores fueron demolidos. Los soldados no tomaron la información de los ordenadores; solamente querían cerciorarse de que no podrían ser utilizados otra vez. En una habitación habían varios cuadros colgados en la pared. El único que los soldados habían roto era un mapa bordado de Palestina. Los miembros de la familia han llamado a un oficial israelí, el capitán de la inteligencia en este districto, intentando descubrir dónde están reteniendo a sus hijos, pero no les dieron ninguna información.

Jueves, 2 de mayo

El equipo recibió un informe de un residente del campo del refugiados de Al Arub diciendo que la IDF había entrado en Al Arub a las 3 de la madrugada y había arrestado a 150 hombres. Seis pertenecían a la misma familia. El toque de queda fue impuesto. Más tarde un informe de Al Arub decía que habían arrestado a 300 hombres. El toque de queda fue levantado por la tarde. El comité consultivo del CPT Beit Ummar, (formado por gente de Beit Ummar, Bei Za'ata y el campo del refugiados de Al Arub) se reunió en el apartamento de los CPT. Lingle acompañó a un miembro del comité para pasar la noche con su familia mientras que él expresó tener miedo a que los soldados veniesen a su casa (que está cerca de un asentamiento) y los acosasen.

Sábado, 4 de mayo

Lingle, Lawrence y Roe visitaron una escuela de primaria en Beit Za'ata y hablaron con la directora. Más adelante se encontraron con varias familias en el área.

Domingo,5 de mayo

La carretera israelí 60, que ha estado cerrada a los vehículos palestinos durante más de un mes, fue abierta hoy. Debido al corte de la carretera, los palestinos de Beit Ummar no han podido conducir por la carretera 60 y han tenido que caminar, a veces a través de los campos.

---

-------------------------------------------------------
Texto de CPT (Christian Peacemakers Teams)
Traduccion: David Mardones
Tema: Novedades de Hebron del 5 al 10 de Mayo, 2002
-------------------------------------------------------

Sábado, 4 de Mayo del 2002. No hay toque de queda.

Los soldados israelís forzaron a las tiendas en el mercado de pollos a cerrar sin declarar toque de queda en ninguna otra parte de la ciudad.

Domingo, 5 de Mayo del 2002. No hay toque de queda.

Los propietarios de tiendas palestinas fueron al apartamento de CPT y explicaron que los colonos habían entrado por la fuerza en sus tiendas, en frente de Avraham Avinu. Se habían perforado las paredes de cada tienda, las cuales estaban conectadas las unas a las otras. Uno de los hombres dijo que había perdido 500,000 Shekels Israelís en prendas. Anne Montgomery y Greg Rollins fueron a las tiendas a tomar fotos, pero los soldados israelís no les dejaron acercarse.

Lunes, 6 de Mayo del 2002. No hay toque de queda.

Mientras estaban haciendo la patrulla de la mañana, a Rick Polhamus y Peggy Gish les pidieron acompañar a la escuela de Qurtuba a un hombre palestino, que tenía caramelos para los niños. Cuando intentaron pasar el asentamiento israelí de Beit Romano, los soldados no les dejaron. Los soldados dijeron que el hombre palestino no era peligroso, pero que los colonos podrían causarle problemas. Después de que Polhamus prometiera estar junto al hombre palestino, los soldados les dejaron pasar.

Martes, 7 de mayo del 2002. No hay toque de queda.

Miércoles, 8 de mayo del 2002. No hay toque de queda.

Jueves, 9 de mayo del 2002. No hay toque de queda.

Los helicópteros israelíes empezaron a sobrevolar Hebron sobre las 3:00 AM. A las 4:00 AM dispararon 4 misiles a un edificio palestino vacio. Nadie resultó herido.

A lo largo del día los soldados israelís impidieron a los palestinos subir por la calle frente al asentamiento israeli de Beit Romano, pero no les impedieron bajar. Cuando Le Anne Clausen preguntó el motivo a los soldados, éstos dijeron que estaban protegiendo a los civiles isrelís.

El equipo notó que los tanques israelíes aún estaban en la zona palestina en Abu Sneineh, una área de Hebron que se supone está bajo el control palestino, no israelí.

Polhamus testificó en una vista en Jerusalem en relación con sus acusaciones contra un policía de aduanas que le atacó el 4 de abril del 2001. Polhamus tiene que estar en contacto con el tribunal en relación con el resultado de la vista.

Viernes, 10 de Mayo del 2002. No hay toque de queda.

Clausen visitó una familia palestina en Tel Rumeida que había puesto una puerta en la entrada de su casa, de forma que los colonos que viven en la misma calle no atacaran su casa y cultivos. Recientemente, los soldados fueron a la casa y exigieron que la puerta esté abierta a todas horas porque "alguien podría disparar desde detrás de ella".